مؤسسه‌ی‌انتشارات‌آگاه

این مجموعه شامل هفت داستان کوتاه از نویسندگاه معاصر روسی است که توسط آبتین گلکار گردآوری و ترجمه شده‌اند.
اگرچه موضوع این داستان‌ها با یکدیگر متفاوت است اما مضمون اغلب آن‌ها با سرگردانی و تنهایی‌ای که انسان‌ها با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی به آن دچار شده‌اند، ارتباط مستقیم دارند.
گلکار پیش از شروع هر داستان، در مقدمه‌ای کوتاه بخشی را به معرفی نویسنده‌ی آن داستان اختصاص داده است.
برخی از این داستان‌ها عبارتند از:"دختر بخارا، نیکا، زن آدم‌کش" و...