بررسی محصول برای
- با ثبت نظر بین 1 تا 3 امتیاز با شرایط زیر به شما تعلق خواهد گرفت:
- ثبت نظر: 1 امتیاز
- محتوای بیش از 30 کلمه: 2 امتیاز
- محتوای مناسب و رعایت دستور‌العمل نگارش: 3 امتیاز
بررسی های موجود
,
27/04/1400 12:51 ق.ظ
کتاب "مرزبان‌نامه" یکی از آثار ارزشمند نثر فنی فارسی است.
این کتاب ابتدا توسط "مرزبان بن رستم" تألیف شد و وراوینی دویست و اند سال بعد در نیمه‌ی اول قرن هفتم آن را از گویش طبری باستان به زبان فارسی دری ترجمه کرد و به انواع صنایع لفظی و معنوی، اشعار تازی و پارسی، امثال و اخبار آراست.
وراوینی در نگارش مرزبان‌نامه از لحاظ شیوه‌ی نثرنویسی پیرو سبک نصرالله منشی در ترجمه‌ی "کلیله و دمنه" از عربی به فارسی است.
این کتاب در سال‌های مختلف توسط ناشرهای متفاوت به چاپ رسیده است. دکتر خلیل خطیب رهبر در این نسخه، به توضیح واژه‌ها و اصطلاح‌های دشوار متن پرداخته و در پانویس هر صفحه، متن را ساده‌نویسی کرده است.
انتشارات صفی علیشاه این کتاب را در ۷۹۵ صفحه به چاپ رسانده است.
این کتاب ابتدا توسط "مرزبان بن رستم" تألیف شد و وراوینی دویست و اند سال بعد در نیمه‌ی اول قرن هفتم آن را از گویش طبری باستان به زبان فارسی دری ترجمه کرد و به انواع صنایع لفظی و معنوی، اشعار تازی و پارسی، امثال و اخبار آراست.
وراوینی در نگارش مرزبان‌نامه از لحاظ شیوه‌ی نثرنویسی پیرو سبک نصرالله منشی در ترجمه‌ی "کلیله و دمنه" از عربی به فارسی است.
این کتاب در سال‌های مختلف توسط ناشرهای متفاوت به چاپ رسیده است. دکتر خلیل خطیب رهبر در این نسخه، به توضیح واژه‌ها و اصطلاح‌های دشوار متن پرداخته و در پانویس هر صفحه، متن را ساده‌نویسی کرده است.
انتشارات صفی علیشاه این کتاب را در ۷۹۵ صفحه به چاپ رسانده است.
