مؤسسه‌ی‌انتشارات‌آگاه

این کتاب مجموعه‌ی یازده داستان کوتاه از ویلیام فاکنر است که به سلیقه‌ی احمد اخوت انتخاب شده‌اند.
احمد اخوت پیش از شروع هر داستان، مقدمه‌ای با عنوان "یادداشت مترجم" آورده است که به فهم و شناخت داستان کمک می‌کند.
داستان‌های این کتاب عبارتند از:"سپتامبر بی‌باران، آن خورشید دم غروب، ملکه‌ای بود، گذرگاه هل کریک، آن هم خوب است، موسی نازل شو، تندیس برنجی، بود، نوعی عدالت، مسابقه بامدادی"
دو داستان "موسی نازل شو" و "بود" پیش از این در کتاب "برخیز ای موسی" آمده و داستان"گذرگاه هل کریک" نیز فصل چهار رمان "حرامیان" اثر فاکنر است.