درباره کتاب وسوسه‌هاي دن‌كيشوت از آرمان تا واقعيت (كندوكاو در شخصيت و رمان دن‌كيشوت) اثر كرول ب. جانسن با ترجمه ی ايرج كريمي:

وسوسه‌هاي دن‌کيشوت يکي از مهم‌ترين و خواندني‌ترين کتاب‌هايي ا‌ست که درباره‌ي اهميت و جايگاهِ اين رمان جريان‌ساز تاريخِ بشريت نوشته شده است. کرول ب. جانسن نويسنده‌ي اين کتاب فارغ از بسياري بديهياتِ مسلمِ تاريخي‌اي که درباره‌ي شاهکارِ سروانتس وجود دارد، نشان مي‌دهد که چگونه مي‌توان انبوهي از نگاه‌ها و امورِ نو را در اين کتاب درک کرد که در روزگارِ ما خوانش جدي پيدا مي‌کنند. او درباره‌ي ويژگي‌هاي متفاوت و گوناگون اين کتاب تکه‌هايي را کنار هم گرد مي‌آورد که براي هر مخاطبي جذاب و نو به‌نظر مي‌رسد. جانسن در کتابش سعي کرده از وجوه گوناگوني از نو دن‌کيشوت را بازخواني و ما را با کشف‌هايي تازه و جديد روبه‌رو کند. کتاب را فيلم‌سازِ فرهيخته و مرد ادبيات‌شناسِ روزگارمان، ايرج کريمي به فارسي برگردانده که عمرش کفاف نداد تا انتشارِ اين ترجمه را ببيند. مردي که شيفته‌ي کلاسيک‌ها و عصرِ غول‌ها بود. وسوسه‌هاي دن‌کيشوت وسوسه‌هايي ا‌ست دايمي براي نسل‌هاي گوناگون. مردي که در ناخودآگاه ما با نيزه و کلاه‌خودش راه مي‌رود و در انتظارِ رقم ‌زدنِ يک معجزه است.

این اثر توسط انتشارات  چشمه منتشر شده است و می توانید اين كتاب و ساير كتاب‌هاي ادبيات (نظم، نثر، تاريخ ادبيات، تفسير) را از طریق خرید آنلاین از سایت فروش اینترنتی انتشارات آگاه سفارش دهید.