ملال پاريس و برگزيده‌اي از گل‌هاي بدي

ناشر: فرهنگ جاويد

مترجم: محمدعلي اسلامي ندوشن

نويسنده: شارل بودلر

قطع: رقعي

نوع جلد: گالينگور

زبان: فارسي

تعداد صفحات: 328

سال انتشار: 1402

نوبت چاپ: 4

وزن: 750

شابک: 9786008209164

قيمت: 599,000تومان

موجودي : 1 (جلد)

تعداد: − +

افزودن به سبد

افزودن به علاقه‌مندی‌ها

درباره‌ی کتاب

شعر براي بودلر وسيله‌اي بوده است تا به‌قلب زندگي راه يابد و آن را برهنه و بي‌دريغ دربر گيرد، چون کاردي که بر سينه‌اي مي‌نشيند. به‌همين‌جهت راه او از راه شاعراني که ”هنر را براي هنر“ مي‌خواستند و طالب ”شعر محض“ بوده‌اند، جدا مي‌گردد. خود او در داستان «فانفارلو» مي‌نويسد: «مردم زندگي مي‌کنند، براي آن‌که زندگي بکنند؛ و ما (افسوس!) زندگي مي‌کنيم براي دانستن. . . روان خود را مي‌کاويم، چون ديوانگاني که مي‌کوشند تا ديوانگي خود را دريابند و هرچه بيش‌تر در اين مقصود پاي مي‌فشارند، جنون آنان افزون‌تر مي‌گردد.» بودلر به‌دلخواه، زندگي خود را در تلخکامي گذراند، زيرا معتقد بود که شادي و آسايش، پرده‌اي بر آنچه جان کلام است مي‌کشد. او مي‌انديشيد که غم بهتر از شادي و ناکامي بهتر از کام است، زيرا زندگي را معني‌دار مي‌کند. امّا بودلر بيانگر آن نهاد معذّب، ژرف و دردمندي است که هر ملّتي کم‌وبيش از آن نصيب دارد. او مانند حافظ، وجدان ناآگاه قوم خود را ترجماني مي‌کند و ازاين‌حيث پژواک‌گر يک صداي مهجور قرار مي‌گيرد که در عين غرابت، آشناترين صداست. «ملال پاريس و گُل‌هاي بدي»، به گفتة سوآرس منتقد نامي فرانسوي، بعد از «تورات» و «انجيل»، بيش‌ترين نشر را در جهان داشته است.