محسن تمدنی‌نژاد (متولد ۱۳۶۵، شیراز) کارگردان، نویسنده، مترجم است. لیسانس کارگردانی تئاتر از دانشگاه آزاد شیراز و فوق لیسانس ادبیات نمایشی از دانشگاه تهران است. از سال ۱۳۸۹ و پس از آشنایی با تئاتر اودین شروع به پژوهش درباره‌ی تئاتر آزمایشگاهی کرد و مقالاتی از یوجینو باربا، روبرتا کارری، ایبن ناگل راسموسن، جولیا وارلی ینس بیورنبوی را به فارسی برگرداند. سال ۱۳۹۳ کتاب یوجنیو باربا و تئاتر اودین با ترجمه و تأليف او از سوی انتشارات نمایش به چاپ رسید و در سال ۲۰۱۶ به دعوت یوجنیو باربا در فستیوال آموزشی هفته‌ی اودین شرکت کرد.

 از دیگر ترجمه‌های او: مجموعه‌ی تئاتر به‌مثابه‌ی زندگی؛ نمایشنامه‌های تئاتر اودین : درخت، نمک، ایتسی‌بیتسی، کتاب ایستر.

 سرزمین خاکسترها و الماس ها (يوجنیو باربا)

پنج قاره‌ی بازیگر (یوجنیو باربا)

اسب نابینا (ايبن ناگل راسموسن)

مجموعه‌ی نمایشنامه‌نویسان مدرن:

 ژان ژنه (ژانت ساوانا)

لوئیجی پیرآندلو (سوزان بسنت مک گوایر)

گئورک بوشنر (جولیان هیلتون)