درباره کتاب ليلي و مجنون در ادبيات عربي و فارسي (پژوهشي نقدي و تطبيقي در عشق عذري و عشق صوفيانه) اثر محمد غنيمي هلال با ترجمه ی هادي نظري منظم - ريحانه منصوري:

دکتر محمد غُنيمي هلال (متوفا 1968) پژوهشگر و منتقد بنام مصري و پايه‌گذار ادبيات تطبيقي در کشورهاي عربي است. به همت اين استاد متخصص در زبان‌هاي فرانسه و فارسي، داستان ليلي و مجنون در ادبيات عربي و فارسي به يکي از جذاب‌ترين موضوع‌هاي تطبيقي در دانشگاه‌هاي عرب تبديل شد. کتاب وي با عنوان ليلي و المجنون في‌الأدبين العربي و الفارسي از بهترين آثار تطبيقي در ادبيات عربي است. نويسنده اين اثر با پرداختن به داستان ليلي و مجنون، به بررسي عشق عذري عربي تا عشق صوفيانه در ادبيات فارسي مي‌پردازد. چه عشق صوفيانه‌گونه‌اي از عشق عذري است که تحت تأثير عوامل ديني و فلسفي دگرگون شده است. از مباحث مهم اين کتاب عبارت است از بررسي اخبار مجنون و ليلي در ادبيات عربي و فارسي، تأثير اخبار و روايت‌هاي عربي در منظومه‌هاي فارسي مربوط به مجنون و بيان ويژگي‌هاي خاص موضوع مزبور در ادبيات فارسي. در اين اثر، روش پژوهش تاريخي ـ علمي است و نگارنده پيونددادن ادبيات صوفي با جريان‌هاي فکري جهان‌شمول، به روشنگري ريشه‌هاي فلسفي انديشه‌هاي صوفيانه نيز پرداخته است.

این اثر توسط انتشارات  نشر ني منتشر شده است و می توانید اين كتاب و ساير كتاب‌هاي ادبيات (نظم، نثر، تاريخ ادبيات، تفسير) را از طریق خرید آنلاین از سایت فروش اینترنتی انتشارات آگاه سفارش دهید.