درباره کتاب طبقه‌بندي مفاهيم در ارتباطات اثر ريد بليك - ادوين هارولدسن با ترجمه ی مسعود اوحدي:

ارتباطات علمي است که پهنه وسيعي دارد و از تحول مفاهيم مختلف در دانش هاي جداگانه اي مانند جامعه شناسي، روان شناسي، زبان شناسي و مردم شناسي بهره مند شده است. نويسندگان اين کتاب نخست اين مفاهيم را طبقه بندي و هر مفهوم را به چند بخش تقسيم کرده اند. بخش هايي که بعضي از آنها به ارتباطات بين فردي مي پردازد و بعضي به ارتباطات جمعي و وسايل آن مانند رسانه هاي جمعي. کتاب حاضر فرهنگنامه اي است که دانش پژوه را در بيان خويشتن به سياقي که راحت تر و روشن تر از آن ممکن نباشد، توانا مي سازد و به ارتباطات خود او ، دقت و صحت مي بخشد. نگارندگان کتاب " طبقه بندي مفاهيم در ارتباطات" مفاهيم مورد بحث در کتاب را به واسطه مفيد بودنشان در درک فرايند و تأثيرات ارتباط، برگزيده اند. اما در روند گزينش تنها مفاهيم عمده اي که ارتباط گر از آن استفاده مي کند(نه همه مفاهيم) در اين مجموعه وارد شده است، مفاهيمي که بازتاب شديد برخورد رفتاري با پديده ارتباط است. اين به عنوان نقطه قوت کار شمرده شده، زيرا مفاهيم مورد نظر، حيطه ارتباطات را به مرتبه اي فراتر از آن دانش سطحي که شاخص نخستين سال هاي تلاش در مطالعات آن بوده، ارتقاء داده است. اثر حاضر به هفت بخش تقسيم شده که از لحاظ کلي، بازتاب برخورد مولفين با ساخت اين کتاب است. بخش نخست درباره مفاهيمي است که ما آنها را به منزله عناصر اصلي در برخورد با ارتباطات در نظر گرفته ايم. اين قسمت با شرح مفهومي؛ که طبقه بندي کتاب براساس آن بنا شده، يعني ارتباط، آغاز مي شود و با مفهوم زبان، حاصل اساسي ارتباط و جزء اصلي آن نماد، پيگيري مي شود که اين نيز به نوبه خود با بحثي در مورد شرکت کنندگان در ارتباط يعني فرستنده و گيرنده، و آنچه که به انتقال آن مي پردازند، يعني پيام، دنبال مي شود. سپس در جاي خود، مسائل مبتلا به تمامي انواع ارتباط بحث مي شود و سپس طريقي که طي آن ارتباط به وجود مي آيد و بعد مقوله هاي اصلي مجراي اصلي بررسي مي شود. اين بخش با مبحثي در باب شبکه هاي ارتباطي به پايان مي رسد. بخش دوم، عنوان اشکال ارتباط را دارد که با شکل ارتباطي ارتباط فرد به فرد که فعاليتي فردي است، آغاز مي شود و با ارتباط سياسي که فرآيندي به غايت جمعي است پايان مي گيرد. بين اين دو مفهوم، هشت مفهوم ديگر نيز قرار دارد که نشان دهنده دامنه ميدان مطالعات در اين رشته است. بخش سوم کتاب بر موضوع ارتباط يا آنچه که از طريق ارتباط منتقل مي شود، متمرکز است و حاوي مباحثي در مورد طبيعت خبر، سرمقاله پردازي، ژورناليسم عيني، تبليغات تجاري، تحبيب و ترويج، روابط عمومي و تبليغ و آوازه گري است. بخش چهارم به آنچه که آن را فرآيند و تأثيرات ارتباط مي ناميم مربوط است و شامل مباحث: جامعه پذيري، عقيده و گرايش، تغيير گرايش، نمود انتخابي، درک و دريافت، نگاهداشت و منظور ارتباط گر است. بخش پنجم کتاب حاضر با مقوله اي سروکار دارد که عموم از آن به عنوان نقش رسانه هاي گروهي ياد مي کنند که بر پايه کار تأليفي چارلز رايت بنا نهاده شده است و در بخش ششم مفاهيمي ارائه مي گرديده که درباره محيط اجتماعي ارتباطات و نيروهاي اجتماعي دخيل در آن است. بخش پاياني کتاب هم مفاهيمي را بررسي مي کند که مربوط به ابزار و شيوه هاي برخورد پژوهشي است که دوازده مفهوم هم در اين بخش تشريح شده است.

این اثر توسط انتشارات  سروش منتشر شده است و می توانید اين كتاب و ساير كتاب‌هاي علوم اجتماعي را از طریق خرید آنلاین از سایت فروش اینترنتی انتشارات آگاه سفارش دهید.