راشومون و 17 داستان ديگر

ناشر: اميركبير

مترجم: پرويز همتيان بروجني

نويسنده: ديونوسوكه آكتاگاوا

قطع: رقعي

نوع جلد: شوميز

زبان: فارسي

تعداد صفحات: 392

سال انتشار: 1395

نوبت چاپ: 2

وزن: 425

شابک: 9789640014981

قيمت: 12,000تومان

موجودي : موجود نیست

به من اطلاع بده

افزودن به علاقه‌مندی‌ها

درباره‌ی کتاب

راشومون و 17 داستان ديگر زبان شيواي آكتاگاوا در بيان نابساماني‌هاي روحي و بي‌عدالتي‌هاي اجتماعي، دلپذير، تكان‌دهنده و بي‌نهايت تأثيرگذار است. فضاي به كار گرفته شده، شيوه روايت و توصيف‌هاي دقيق او از لايه‌هاي پنهان ذهن آدمي به گونه‌اي است كه خواننده را با خود به همراه مي‌برد و تا پايان نفس‌گير هر داستان ادامه مي‌يابد. با وجود اين، سرانجام نيك و بد هر يك از آن‌ها همچون باراني است كه زنگار غم از آيينه دل انسان‌ها مي‌شويد و در برداشت‌آن‌ها از هستي، افقي نو مي‌گشايد. آكتاگاوا در هريك از داستان‌هايش متفاوت و غيرقابل پيش‌بيني است و اين خود گواهي بر اين حقيقت است كه او علي‌رغم عمر كوتاه خويش فراتر از زبان قرار دارد. آكتاگاوا ديونوسك در ژاپن نويسنده‌اي با جايگاه ملي است. اگر براي انتخاب ده نويسندة برتر ملي از پيدايش دورة نوين در 1868 رأي‌گيري به عمل آيد، بدون شك آكتاگاوا يكي از آنان خواهد بود. او حتي مي‌تواند در ميان پنج نفر نخست قرار گيرد. مهم‌ترين ويژگي‌آثار آكتاگاوا سبك بسيار عالي اوست. رواني زبان آكتاگاوا بهترين ويژگي سبك اوست؛ هيچ‌گاه در جا نمي‌زند، بلكه همچون موجودي زنده به پيش مي‌رود. پرويز همتيان بروجني به سال 1330 در خانواده‌اي از طبقة متوسط به دنيا آمد و در سال 1372 با درجة دكتراي داروسازي از دانشگاه تهران فارغ‌التحصيل گرديد. پرتره اثر نيكلاي واسيلويچ گوگول، شب‌هاي روشن و پنج داستان ديگر اثر فئودور ميخائيلويچ داستايوسكي، داستان‌هاي كريسمس اثر چارلز ديكنز و رقص مرگ اثر يوهان اوگوست استريندبرگ چهار ترجمه از وي هستند كه بين سال‌هاي 1383 تا 1390 به چاپ رسيده‌اند. آثار انتخاب شده از سوي اين مترجم بيشتر به مرگ و زندگي، لايه‌هاي پنهان ذهن، تضادهاي دروني و نقاط قوت و ضعف انسان‌ها مي‌پردازد.