درباره کتاب از گيم تا فيلم (نقش گيم در دگرگوني‌هاي شكلي سينماي امروز) اثر جاسمين كالي با ترجمه ی شيوا مقانلو:

تأثيرپذيري گيم‌ها از فيلم‌هاي سينمايي مبحثي روشن است که در سال‌هاي اخير و در مطالعات رسانه‌اي و مطالعات گيمي به طور گسترده بررسي شده است، اما تأثير فزاينده و رو به‌رشد بازي‌هاي کامپيوتري و ويدئويي بر فيلم‌هاي معاصر هنوز حوزه‌اي جوان و ناشناخته است. کتاب حاضر به بررسي اين تعامل و تقابل جذاب مي‌پردازد؛ آراي نظريه‌پردازان بزرگ سينما، همچون ديويد بوردل، را کنار ايده‌هاي محققان نام‌آور مطالعات گيم، لومانويچ يا جين مک‌گونيکال، مي‌گذارد؛ فيلم‌هايي مانند آواتار و بدو لولا، بدو را با گيم‌هايي نظير سايلنت‌هيل (تپ? خاموش) و لارا کرافت مقايسه مي‌کند، و حتي سرمنشأ نوآوري‌ها را تا جهان ادبيات و داستان‌هاي خرخه لوئيس بورخس پي‌مي‌گيرد. پنج فصل اين کتاب به اضافه مقدمه و مؤخره‌اي که خود فصل‌هايي کامل و مهم‌اند به تحليل آن ابعاد سينما مي‌پردازند که متأثر از جهان گيم شکلي جديد پذيرفته‌اند. اين حوزه‌ها هم از نظر مضموني و داستاني و زيبايي‌شناسي، و هم از نظر روانشناسي و جامعه‌شناسي بررسي مي‌شوند؛ از شکل قصه‌گويي و الگوهاي روايتي پيچيده و تازه گرفته تا نوآوري‌هاي بصري و ساختاري مهيج، و از تغيير در عادات تماشاگران و نحو? درک و دريافت فيلم گرفته تا شيوه‌هاي جديد پخش و ارائه فيلم در اين فصل‌ها بحث مي‌شود. کتاب حاضر نخستين نمونه از آثار اين حوزه جديد بينارشته‌اي است که به فارسي ترجمه شده است و در اختيار مخاطبان علاقه‌مند قرار مي‌گيرد.

این اثر توسط انتشارات  بيدگل منتشر شده است و می توانید اين كتاب و ساير كتاب‌هاي هنر را از طریق خرید آنلاین از سایت فروش اینترنتی انتشارات آگاه سفارش دهید.