درباره کتاب هيچكاك در مقام فيلسوف اثر رابرت جي. يانال با ترجمه ی شاهپور عظيمي:

عنوان هيچكاك در مقام فيلسوف، اين استاد دلهره را به زمينه اي فلسفي سوق ميدهد كه چهارچوب آن تحت تسلط فلاسفه اي از جمله دكارت، هيوم، كانت و ويتگنشتاين است. چگونه ميشود مولف فيلمهايي درباره جاسوسهاي خطرناك، قاتلين رواني، زنان اغواگر، دزدهاي ناخواسته، دروغگوهاي بي اخلاق، اشراف زاده هاي دلواپس و مرغهاي دريايي مرگبار؛ به فلسفه ارتباطي داشته باشد؟ آيا اگر يك فيلم شخصيتهايي ارائه دهد كه حقايق كلي پيرامون رفتار بشري را به نمايش بگذارند، ميتواند فلسفي باشد؟ به جز با گفتارهاي فلسفي، آيا ممكن است در يك فيلم داستاني از آن نوع كه هيچكاك ميسازد، فلسفه را در كار او دنبال كرد؟ (از مقدمه مولف) ...با نمونه هاي ديگري از آثار هيچكاك برخورد كردم. نكته اي كه در "رواني" از قلم انداخته بودم مرا تحت تاثير قرار داد: شباهت ماريون كرين و نورمن بيتس و ديگر اين كه هر دوي آنها به يك مفهوم خويش را گم كرده اند. اين منجر به تاملاتي در باب "بيگانگان در قطار" شد: اينكه برونو آنتوني و گاي هينز چقدر شبيه به هم هستند و اين كه به نظر ميرسد برونو به خوبي ميداند كه گاي چه ميخواهد، شايد بهتر از او. سرانجام شروع به كند و كاو در اين مساله كردم كه هيچكاك در مورد مساله فلسفي شناخت ذهن، چه ذهن خود و چه ديگري نوعي راه حل ارائه ميدهد. وقتي به طور اتفاقي نخستين فيلم آنريكايي او، "ربكا" را در تلويزيون ديدم، رهگذر فلسفي ديگري برايم گشوده شد. آن زمان روي چهارچوب منشاء ذهني كار ميكردم و همين باعث شد بتوانم به مسائل فلسفي در اثري از هيچكاك توجه كنم. فريبهايي كه در مورد قهرمان زن داستان اعمال ميشد، مرا به ياد فرضيه "شيطان اغواگر" انداخت كه رنه دكارت مطرحش كرده بود....سپس توجه من به "سوء ظن" جلب شد كه جون فونتين در آن بازي ميكرد و نقش زني را داشت كه عزت نفس ندارد و نميتواند در برابر شوهري كه ممكن است در پي قتل او باشد، ايستادگي كند. اين گونه بود كه پروژه نگارش كتابي درباره هيچكاك در مقام فيلسوف آغاز شد. علاوه بر رواني و بيگانگان در قطار، سايه يك شك، مارني و طلسم شده براي بررسي هاي بيشتر در مورد مساله پيچيده شناخت ذهن به كار گرفته شد. سرگيجه و شمال از شمال غربي به ربكا و سوء ظن افزوده شد تا به عنوان نمايان كننده جنبه هاي گوناگون مساله فريب به آنها پرداخته شود. سرانجام دو فيلم پنجره عقبي و مردي كه زياد ميدانست كه به اخلاقيات شناخت ربط پيدا ميكنند و فيلمي درباره امر غير قابل شناخت يعني پرندگان، پرونده اين پروژه را خواهد بست. فصلهاي كتاب در مورد هر يك از فيلمها با خلاصه اي از داستان هر فيلم آغاز ميشود. فصل اول به اين ميپردازد كه هيچكاك واقعا يك فيلسوف است؛ پس از آن هر بخش- فريب، ذهن، امر پيچيده شناخت- با شرح كوتاهي از مسائل دشوار فلسفي آغاز ميشود كه فيلمها با آنها تطبيق داده ميشود. .(از پشت جلد كتاب)

این اثر توسط انتشارات  مولي منتشر شده است و می توانید اين كتاب و ساير كتاب‌هاي هنر را از طریق خرید آنلاین از سایت فروش اینترنتی انتشارات آگاه سفارش دهید.