درباره کتاب داريوش در سايه اسكندر اثر پي‌ير بريان با ترجمه ی ناهيد فروغان:

همدلي مؤلفان باستان با اسکندر مقدوني آشکار‌کردن شخصيت رقيب او، داريوش سوم، را بي‌نهايت دشوار ساخته است، چون حتي وقتي به داريوش اشاره مي‌کنند، همچنان از اسکندر سخن مي‌گويند. آنچه از آخرين پادشاه هخامنشي و زندگي‌اش «مي‌دانيم» در چند کلمه خلاصه مي‌شود: نام پدرش، نام همسرش، مادرش، دخترانش، پسرش، خودش پيش از جلوس به تخت سلطنت، اطلاعاتي اندک درباره‌ي موقعيت او در دربار پيش از جلوس به تخت سلطنت، نام نبردهايي که در آن شکست خورده، تاريخ مرگش و سنش به هنگام مرگ. هدف کتاب حاضر در واقع توضيح اين نکته است که چرا داريوش، در کنار بسياري ديگر، محکوم به جاي‌گرفتن در قلمرو فراموشي تاريخي است. پي‌ير بريان، استاد و محقق مطالعات هخامنشي و تاريخ اسکندر در کلژ دو فرانس، در اين کتاب به بررسي دقيق تمام آثار مربوط به آن دوران مي‌پردازد، از تواريخ يوناني و روايات مورخان اسکندر گرفته تا آثار اخلاق‌محور تاريخ‌نويسان رومي، رسائل ادباي قرون وسطي و عصر رنسانس و نيز کتب تاريخي و ادبي شرقي، يعني از تاريخ اسکندر و داريوش تا قصه‌ي سکندر و دارا. داريوش در سايه‌ي اسکندر را مي‌توان ادامه و مکمل کتاب ديگر بريان، با نام امپراتوري هخامنشي، دانست.

این اثر توسط انتشارات  ماهي منتشر شده است و می توانید اين كتاب و ساير كتاب‌هاي تاريخ را از طریق خرید آنلاین از سایت فروش اینترنتی انتشارات آگاه سفارش دهید.