به ديگر سخن

ناشر: كوله‌پشتي
نويسنده: جومپا لاهيري
مترجم: معصومه عسكري
قطع: رقعی
نوع جلد: شوميز
زبان: فارسي
تعداد صفحات: 128
سال انتشار: 1395
نوبت چاپ: 1
ابعاد: * *
وزن: 185
شابک: 9786008211082
قيمت: 8,000تومان
موجود در فروشگاه: 1 (جلد)
+
افزودن به سبد

به اشتراک بگذارید

درباره‌ی کتاب

اين اثر که دو داستان کوتاه هم در خود دارد، در واقع خودنوشتي حرفه‌اي از لاهيري و عشق و علاقه‌اش به زبان ايتاليايي است. گفتني‌ست اصل اثر به زبان ايتاليايي است و اين کتاب اولين اثر نويسنده به اين زبان است. با توجه به اينکه در اين کتاب نويسنده مستقيم و بي‌واسطه از خودش، احساسات و زندگي و داد و ستدش با زبان‌هاي انگليسي، بنگالي و ايتاليايي صحبت کرده است، اثري ارزشمند محسوب مي شود. از جهت ديگر اين کتاب به واسطه‌ي اولين مشق قوي ايتاليايي لاهيري، ارزشي دو چندان دارد. دو داستاني که در کتاب مي‌خوانيم با فکر و ذهن و زبان ايتاليايي، از نويسنده اي است که همواره انگليسي مي‌نوشته است. کتاب با روايتي عاشقانه از علاقه‌ي عجيب لاهيري به زبان ايتاليايي پرده بر مي دارد و خواننده در اين سير و سلوک و سفر عاشقانه با او همراه مي‌شود. گاه لحن لاهيري تلخ و گاه طنز مي شود، اما لحن اصلي کتاب بسيار صميمي و شيرين است و لاهيري چون دوستي صميمي با خوانندگان و دوستدارانش از عميق‌ترين و طولاني‌ترين عشقش به زبان ايتاليايي که سابقه‌اي بيست ساله دارد، حرف مي‌زند و درد و دل مي‌کند.