موفقيت حرفه‌اي زنان (آسيب‌ها و راهكارها)

ناشر: اوان
نويسنده: شريل سندبرگ
مترجم / مصحح: آزاده رادنژاد
قطع: رقعی
نوع جلد: شوميز
زبان: فارسي
تعداد صفحات: 176
سال انتشار: 1393
نوبت چاپ: 1
ابعاد: * *
وزن: 210
سايز: رقعي
شابک: 9786009458004
قيمت: 8,000تومان
موجود در فروشگاه: موجود نیست

درباره‌ی کتاب

"طي نوزده سال كار در دو حرفه‌ي ترجمه و نشر كتاب در بخش خصوصي، هميشه مشكلاتي در محيط كار داشتم كه مرا عذاب مي‌داد؛ بي‌آن‌كه بفهمم ريشه‌ي آن‌ها چيست و چگونه مي‌توان آن‌ها را از سر راه برداشت. مشكلاتي كه سرانجام مرا وادار به عقب‌كشيدن كرد... . در همين ايام بود كه كتاب حاضر به دستم رسيد. ابتدا بدون آن‌كه قصد ترجمه‌اش را داشته باشم، شروع به مطالعه‌ي آن كردن اما هرچه بيش‌تر درگير مباحث كتاب شدم، بيش‌تر به ريشه‌ي مشكلات حرفه‌اي‌‌ـ‌شخصي خود پي‌مي‌بردم... . "نويسنده‌ي كتاب حاضر معتقد است كه زنان با آگاهي از انتظارات جامعه و روابط كليشه‌اي حاكم بر آن و از بين بردن موانع دروني خود مي‌توانند اوضاع را به نفع خود، كه بي‌ترديد نفع جامعه نيز هست، تغيير دهند. در حقيقت زنان بايد خود را از درون متحول كنند تا بروزي متفاوت و اثرگذارتر داشته باشند. بر اين اساس، او با توجه دقيق به تحقيقات گسترده‌اي كه در غرب درباره‌ي مسائل زنان انجام گرفته و تجربيات شخصي‌اش، به‌عنوان كسي كه در مسير حرفه‌اي خود با جديت پيش رفته و به مراتب عالي دست يافته، مروري دارد بر موانع دروني پيشرفت حرفه‌اي زنان و نيز بعضي راه‌ها براي خلاصي‌يافتن از آن‌ها كه به‌زعم من [مترجم] براي خواننده‌ي فارسي‌زبان نيز قابل درك و كاربرد است." (از يادداشت مترجم)