اورستيا

ناشر: آگه
نويسنده: آيسخلوس
مترجم: محمود حسيني‌زاد
نوع جلد: شوميز
زبان: فارسي
تعداد صفحات: 280
سال انتشار: 1393
نوبت چاپ: 1
وزن: 320
قطع: رقعي
شابک: 9789643292270
قيمت: 18,000تومان
موجود در فروشگاه: 3 (جلد)
+

به اشتراک بگذارید

درباره‌ی کتاب

اورستیا، سه‌گانه‌ای از تراژدی‌های یونانی، شامل نمایش‌نامههای «آگاممنون»، «کوئه‌فورها (خیرات برای مرده‌ها)» و «الاهگان انتقام» است که نمایش‌نامه‌نویس بزرگ یونانی، آیسخلوس، آن را نوشته و سرانجامِ نفرینی را که خاندان اترئوس به آن گرفتار شده بیان می‌کند. کلیت این مجموعه تغییر فرهنگی جامعه را درباره‌ی موضوع عدالت، از حالتی سنتی و مبتنی بر انتقام‌جویی شخصی در آرگوس، به نظامی قضایی و قانونی در آتن نشان می‌دهد.

پتر اشتاین، کارگردان آلمانی تئاتر، به این دلیل که می‌خواست تماشاگران معنا و مفهوم تراژدی‌ها را دقیقاً درک کنند، این متن را دوباره ترجمه کرد. ترجمه‌ی او عمدتاً تشکیل شده است از جمله‌های کوتاه و واضح. اثر پیشِ رو برگردانِ متن این کارگردان شهیر آلمانی است.