دربارهی کتاب
هدف اين کتاب شناساندن شعر ايرانِ زمانهي ماست. شعر در تکوين هويت ايرانيان نقش بزرگي داشته و به نحوي يگانه در شکلبخشيدن به عواطف و ذهن جمعي ما موثر بوده است. به جرئت ميتوان گفت که بهترين بخش شعر ما آينهي خلقوخوي و احساسات جمعي مردم دوران خود بوده و روح زمانه را انعکاس بخشيده است. و اين بيشباهت به نقش موسيقي کلاسيک براي اروپاييان نيست.
اين کتاب گزيدهاي است از اشعار بيش از پنجاه شاعر معاصر. از نيما يوشيج تا حافظ موسوي، از احمد شاملو تا جواد مجابي، از سيدعلي صالحي تا محمد مختاري. ترجمهي انگليسي هر شعر با متن فارسياش همراه شده و پيشگفتاري به فارسي و انگليسي دورانهاي شعر ايران را از پيش از اسلام تا پس از انقلاب 1357 از نظر ميگذراند تا نوآوريهاي شعر نوين ايران را در سنجش با تاريخ ديريناش به تماشا بگذارد.
(از پيشگفتار کتاب)