درباره کتاب چگونه نگاه كنيم اثر جيمز الكينز با ترجمه ی نصرالله زنگويي:

ارزش کار نويسنده کتاب در اين است که خواننده را به دقت در بهره گيري از حس بينايي در تلفيق تنگاتنگ با ميل طبيعي پرسشگري از هستي چيزها توجه مي دهد، تلنگري به او مي زند تا ديگر حواس خداداد را هم با همين دقت درگير محيط طبيعي و مصنوعي بشري کند؛ شنيدن انواع اصوات پيراموني که با رفتار ذهني هنرمندان موسيقي و آواز را شکل مي دهد و تغذيه مي کند؛ شنيدن انواع بوها و طعم هاي محيط با حاسه هاي عصبي پيشرفته انساني که هنر عطرسازي و آشپزي و صنايع وابسته را پشتيباني مي کند؛ و بساوايي که هر چند کمتر به طور مستقل پايه اي براي دنياي هنر منظور شده لکن ياور ديگر هنرها و ديگر حواس طبيعي و مکمل آن ها بوده است. در حقيقت مي توانيم با حرکتي که الکينز در اين کتاب کوشيده است در خواننده ايجاد کند، هزاران " چيز" ديگر را بنگريم، گوش بسپاريم، لمس کنيم، ببوييم و بچشيم و هستي مان را غني ببخشيم. اين کتاب وسيله اي مرجع نيست بلکه کتابي است درباره آموزش ديدن هر چيزي، آموزش استفاده ملموس تر از چشم هايتان، با صبر و حوصله اي بيش از آنچه معمولا به خرج مي دهيد. اين کتاب درباره ايستادن و وقت صرف کردن، صرفاً براي ديدن و مداوم ديدن است تا جزئيات عالم به آرامي خود را آشکار کنند. کتاب حاضر در دو فصل کلي تدوين شده است. در فصل اول با عنوان چيزهايي که انسان ساخته است، نويسنده چگونگي نگريستن به يک تمبر پستي، آبگذر، يک نقاشي رنگ روغن و غيره را آموزش مي دهد و در فصل دوم چگونگي نگريستن به چيزهايي را آموزش مي دهد که خود طبيعت ساخته است.

این اثر توسط انتشارات  سروش منتشر شده است و می توانید اين كتاب و ساير كتاب‌هاي علوم تربيتي را از طریق خرید آنلاین از سایت فروش اینترنتی انتشارات آگاه سفارش دهید.