نامه‌هاي روسي (در روسيه 1839)

ناشر: مركز

مترجم: باقر پرهام

نويسنده: آستولف لويي لئونور ماركي دو كوستين

قطع: رقعي

نوع جلد: شوميز

زبان: فارسي

تعداد صفحات: 402

سال انتشار: 1396

نوبت چاپ: 1

وزن: 340

شابک: 9789642132942

قيمت: 39,500تومان

موجودي : موجود نیست

به من اطلاع بده

افزودن به علاقه‌مندی‌ها

درباره ي باقر پرهام بيشتر بدانيد

درباره‌ی کتاب

آستولف لويي لئونور مارکي دو کوستين، اشراف‌زاده و نويسنده‌ي فرانسوي، بيشينه‌ي پرتلاطمي داشت. پدر و پدر بزرگش در دوران وحشت در انقلاب فرانسه با گيوتين اعدام شدند، و مادرش از زندان جان به در برد. در کودکي و نوجواني بسيار سفر کرد و در سال 1839 به تشويق بالزاک، که استعداد سفرنامه‌نويسي را در او پس از انتشار سفرنامه‌اش به اسپانيا کشف کرده بود، در دوران حکومت تزار نيکلاي اول به روسيه رفت. او گزارش سفر خود را به دليل هراس از فضاي پليسي حاکم بر روسيه به صورت نامه براي دوستاني نامعلوم نوشت و اين نامه‌ها را پنهاني از روسيه با خود به فرانسه برد و بعد در سال 1843 آن‌ها را به صورت کتاب منتشر کرد. کتاب با استقبال بسيار روبه‌رو شد و به زبان‌هاي انگليسي و آلماني هم ترجمه و منتشر شد. انتشار آن خشم حکومت روسيه را برانگيخت و تزار آن را ممنوع کرد. ترجمه‌ي روسي کتاب پس از سال 1917 نيز در شوروي در فهرست کتب ممنوعه قرار گرفت. برخي آن را به سبب کندوکاوش در سرشت استبداد مطلق و تأثير آن در ايجاد روحيه‌ي بردگي حتي پيشگويانه و جلوتر از زمانه‌ي خود يافته‌اند و معتقدند مشاهدات کوستين درباره‌ي جامعه‌ي روسيه و خصال حاصل از استبداد در اين کشور در نيمه‌ي نخست سده‌ي نوزدهم «تاريخ گذشته» نيست: «جامعه‌اي که هيچ‌گونه خوشبختي در آن امکان‌پذير نيست، زيرا بشر، بنا به قانون طبيعت‌اش، بدون آزادي خوشبخت نمي‌تواند بود»، جامعه‌اي محکوم به دروغگويي همگاني، چرا که «حقيقت‌گويي يعني براندازي حکومت» که به تبعِ « نيازي که خدايگان براي بازسازي رويدادهاي واقع دارد» پيوسته مشغول دخل‌و‌تصرف در تاريخ است.