درباره کتاب قورباغه‌ها اثر آريستو فانيس با ترجمه ی رضا شير مرز:

ديونيسُس، حامي تراژدي، عزادار مرگ اِوْريپيذيس است، چنان‌که بر آن مي‌شود تا به آذيس برود و اين تراژدي‌نويس را به دنيا برگرداند. ديونيسُس پوست شير مي‌پوشد و گرز به دست همراه با غلامش، اکسانثياس به راه مي‌افتد. گروه همسرايان قورباغه‌ها را در درياچه رود آخِروين مي‌بيند که ترانه مي‌خوانند. اکسانثياس، رود را دور مي‌زند، اما ديونيسُس از رود عبور مي‌کند و اربابش را در آن سويِ درياچه مي‌بيند. گروه همسرايان مرکب از اشخاص تازه‌وارد به جشن وارد مي‌شوند. ديونيسُس از سخنان آنها درمي‌يابد که به خانه پلوتُناس رسيده. در مي‌زند. او و اکسانثياس وارد خانه مي‌شوند و گروه همسرايان، قطعه پاراواسيس را اجرا مي‌کنند. اين قطعه، حاوي ستايش آتني‌ها، طعنه به کلئوفونِ مستبد، توصيه به آتني‌ها براي از سرگيري اصلاحاتِ اليگارشي سال 411 ق.م. و حمله به کلْي‌ينيس است. پس از اجراي اين قطعه، اِئاکوس، غلام پلوتُناس و اکسانثياس از خانه بيرون مي‌آيند و گپ دوستانه‌اي مي‌زنند. اين در حالي است که در پشت صحنه غوغايي به پا است.

این اثر توسط انتشارات  قطره منتشر شده است و می توانید اين كتاب و ساير كتاب‌هاي نمايشنامه را از طریق خرید آنلاین از سایت فروش اینترنتی انتشارات آگاه سفارش دهید.