درباره کتاب فرهنگ و اقتصاد (در باب ارزش‌ها علم اقتصاد و كسب كار بين‌المللي) اثر الكه د يونگ با ترجمه ی سهيل سمي - زهره حسين‌زادگان:

در باب ارزش‌ها ، علم اقتصاد و کسب و کار بين‌المللي از اوايل دهه 90 فرهنگ بار ديگر در حوزه تحليل اقتصادي مطرح شد ، حال آن که در بخش اعظم نيمه دوم قرن بيستم محلي از اِعراب نداشت. در آن دوره ، ديدگاه غالب در اقتصاد بر رفتار منطقي استوار بود و به زمينه‌اي که فرايند تصميم‌گيري در آن تحقق مي‌يافت توجهي نمي‌شد . نتايج مأيوس‌کنندة ناشي از اين رويکرد و نيز تحولات رخ داده در اقتصاد جهان ، بذر آگاهي و توجه نسبت به محيط و زمينة تصميم‌گيري‌ها را پاشيد . البته در عالم اقتصاد همواره گرايش نهفته‌اي وجود داشته که بر اهميت زمينه در تصميم‌گيري‌ها تأثير خاصي داشته است . به علاوه ، در رشته‌هاي ديگر علوم اجتماعي نيز در باب تأثير اصول اخلاقي و باورها بر رفتار اقتصادي و موفقيت اقتصادي تحقيقاتي انجام شد . در عالم اقتصاد ، ضرورت توجه به فرهنگ به مثابه عاملي تبييني نخستين بار در دو حوزه احساس شد ، حوزه‌هايي که محققان در آنها با تفاوت‌هاي فرهنگي روبرو شدند ، يعني اصطلاحاً اقتصاد توسعه و بازرگاني بين‌المللي . از آنجا که اکثر محققاني که در مورد توسعه کشورهاي توسعه نيافته مطالعه مي‌کنند شهروندان کشورهاي صنعتي هستند ، ناگزير با تفاوت‌هاي ميان کشورهاي زادگاه خود و جوامع مورد تحقيقشان روبرو مي‌شوند . اين تفاوت‌ها هر چه بيشتر باشند ، گرايش محققان به تشريح اين تفاوت‌ها بر حسب فرهنگ نيز عميق‌تر خواهد شد . بر همين مبنا ، عدم پيشرفت در روند توسعة اقتصادي بي هيچ شک و ترديدي به حساب عقب‌افتادگي فرهنگي گذاشته و پيشرفت غيرمنتظره اقتصادي نيز نتيجة ارزش‌هايي خاص در فرهنگي بيگانه قلمداد مي‌شود .

این اثر توسط انتشارات  ققنوس منتشر شده است و می توانید اين كتاب و ساير كتاب‌هاي اقتصاد و بازرگاني را از طریق خرید آنلاین از سایت فروش اینترنتی انتشارات آگاه سفارش دهید.