درباره کتاب رسانه‌هاي اروپايي (ساختارها سياست‌ها و هويت) اثر استيليانوس پاپاتاناسوپولوس - رالف نگرين با ترجمه ی هومن عابدي:

کتاب " رسانه هاي اروپايي" به دنبال ارائه گزارشي در خصوص رسانه هاي معاصر و تمرکز آن، هم روي تحولات و هم روي مشکلات پيش روي رسانه ها در اروپاست. کتاب حاضر با پوشش طيف گسترده اي از بازارهاي رسانه اي، بخش هاي جديدي را که در حال ظهور هستند، بررسي مي کند و عواملي را که موجب جلو بردن تجارت رسانه اي در قرن بيست و يکم مي شود، به اختصار توضيح مي دهد و نيز به بررسي ساختار فعلي بخش هاي مختلفي مي پردازد که بازار رسانه اي اروپا را تشکيل مي دهد؛ بازيگران و مسائل عمده را شناسايي و ارزيابي مي کند و به مرور کلي هر يک از بخش هاي اين صنعت مي پردازد. نويسندگان اين کتاب که دو کارشناس شناخته شده رسانه هاي اروپايي هستند، با زباني شيوا مخاطب را با مسائل " اقتصاد سياسي رسانه ها در اروپا"، "اروپاسازي رسانه ها" و " پروژه فرهنگي- سياسي اروپا" آشنا مي کنند که اروپا مکاني مناسب براي بررسي فرايندهاي رسانه اي است. توصيف مسائل، پويايي ها و واقعيت هاي بخش رسانه اي اروپا با ترکيب جديدترين اطلاعات در خصوص اين عرصه، ارزيابي نقادانه اينکه آيا شاهد ظهور رسانه هاي اروپايي هستيم يا آنچه مي بينيم تنها دنباله مجموعه اي از رسانه هاي داخلي مجزاست که در يک بستر اروپايي پديد مي آيند و در آخر بررسي بحث هاي موجود درباره نقش رسانه ها در شکل گيري حوزه عمومي اروپا و هويتي اروپايي از جمله اهدافي است که کتاب حاضر آن را دنبال مي کند. اين کتاب به سه بخش تقسيم شده است. بخش اول به ساختار رسانه هاي اروپايي مي پردازد و نگاهي کلي به عملکرد اين رسانه ها دارد. فصل دوم به دنبال توصيف برخي از ابعاد ساختاري اوليه رسانه ها در اروپاست. اين فصل مروري خواهد داشت به ويژگي هاي مشترک و نيز ويژگي هايي که سيستم ها را از يکديگر و از ساير نقاط جهان تفکيک مي کنند و فصل سوم به بحث در خصوص تحولات رسانه هاي نوين در اروپا، به ويژه در حوزه هاي تلويزيون ديجيتال، نفوذ اينترنت، توسعه تلويزيون هاي اينترنتي و تلويزيون هاي همراه مي پردازد. تمرکز بخش دوم کتاب بر اروپايي سازي رسانه هاست. بحث اصلي در فصل چهارم اين است که اتحاديه اروپا در سي سال گذشته به دنبال پايه گذاري سياست هايي در جهت " اروپايي سازي" کل بخش ارتباطات در کشورهاي عضو خود بوده است و بحث اصلي در فصل پنجم اين است که ازدياد پايگاه هاي رسانه اي، بخش اروپايي را از نظر همگرايي و ديجيتالي شدن بخش ارتباطات رسانه اي دگرگون کرده است. دو فصل پاياني کتاب، بخش سوم آن را که به ابعاد سياسي و فرهنگي اروپا و اتحاديه اروپا مي پردازد، تشکيل مي دهند. فصل هفتم به بررسي اين بحث مي پردازد که آيا حوزه اروپايي وجود دارد يا نه. اين فصل به طرح بحث هاي اصلي در مورد اين پرسش و شواهدي که وجود آن را يا تأييد يا تکذيب مي کنند، مي پردازد. فصل هشتم مفهوم " اروپا" و "اروپايي سازي" را مورد بررسي قرار مي دهد و به طرح اين پرسش مي پردازد که چگونه رسانه ها موضوعاتي را پوشش مي دهند که به بالا گرفتن مسائلي در خصوص مرزهاي فيزيکي، فرهنگي، سياسي اروپا دامن مي زنند. فصل پاياني يعني فصل نهم تمام بحث هايي را که در کتاب مطرح شد، جمع بندي مي کند و راهکاري براي پاسخ به اصلي ترين پرسش اين تحليل که آيا در اروپا بخش هاي رسانه اي متفاوت و مجزايي وجود دارد يا مي توان گفت که يک بخش رسانه اي (واحد) اروپايي در حال ظهور است؟ ارائه مي کند.

این اثر توسط انتشارات  سروش منتشر شده است و می توانید اين كتاب و ساير كتاب‌هاي روابط عمومي و روزنامه‌نگاري را از طریق خرید آنلاین از سایت فروش اینترنتی انتشارات آگاه سفارش دهید.