درباره کتاب راه ناهموار تمدن (7 مقاله درباره تمدن) اثر برت باودن - ادوارد تيرياكيان - حميد دباشي با ترجمه ی محمد ملاعباسي:

تمدن مفهومي است مبهم و پيچيده. به‌ همين علت هرکس خواسته است درباره اين مفهوم بحث کند، لاجرم از آن تعريفي به دست داده و اين تعاريفِ نو به نو به پيچيدگي اين مفهوم بيشتر دامن زده است. عمرِ اين واژه بيش از 250سال نيست. اما در اين عمرِ نه‌چندان بلند، معناها و دلالت‌هاي بسياري به خود گرفته است؛ علاوه‌براين، تداعي‌هاي اخلاقيِ رنگارنگي داشته است. تمدن‌سازي، يا احياي نظام‌مند و برنامه‌ريزي‌شده تمدنِ اسلامي، موضوعي پربسامد در گفت‌وگوهاي انديشمندان مسلمان است. در کنار بحثِ رايجِ «امکان يا امتناعِ» تمدن‌سازي، شايسته است بحثي اخلاقي نيز در اين زمينه باز شود: تلاش براي تمدن‌سازي چه پيامدهاي اخلاقي‌اي در پي خواهد داشت؟ چه مفهومي از تمدن آرمان ما خواهد بود؟ مرزِ تمدن‌سازي با امپرياليسم کجاست؟ اين مجموعه مقالات تلاش کرده است تا اشاراتي به اين بحث‌ها داشته باشد

این اثر توسط انتشارات  ترجمان علوم انساني منتشر شده است و می توانید اين كتاب و ساير كتاب‌هاي علوم اجتماعي را از طریق خرید آنلاین از سایت فروش اینترنتی انتشارات آگاه سفارش دهید.