امپراتوري نشانه‌ها

Lempire des signes
ناشر: نشر ني
مترجم: ناصر فكوهي
نويسنده: رولان بارت
قطع: رقعي
نوع جلد: شوميز
زبان: فارسي
تعداد صفحات: 176
سال انتشار: 1399
نوبت چاپ: 10
وزن: 210
شابک: 9789643127435
قيمت: 38,000تومان
موجود در فروشگاه: 2 (جلد)
+

به اشتراک بگذارید

درباره‌ی کتاب

چرا ژاپن؟ زيرا ژاپن کشور نوشتار است: از ميان تمام سرزمين‌هايي که من شناخته‌ام، ژاپن تنها جايي بوده است که تأثير نشانه‌ها بيشترين نزديکي را با باورها و رؤياهايم داشته است، يا شايد بهتر باشد بگويم نشانه‌ها در دورترين نقطه از همه‌ي چيزهايي قرار داشته‌اند که از آنها نفرت داشته‌ام و آزارم مي‌داده‌اند، از همه‌ي چيزهايي که مي‌خواسته‌ام به‌مثابه بخشي از نشانه‌سالاري غربي طردشان کنم. نشانه‌ي ژاپني قدرتمند است: به صورت تحسين‌برانگيزي نظم و ترتيب دارد و خود را به نمايش مي‌گذارد، بي‌آنکه هرگز نه به طبيعت بدل گردد و نه به عقلانيت. نشانه‌ي ژاپني تهي است: معنايش گريزان است، در عمق قالب‌هايش نه اثري از خدا هست، نه از حقيقت و اخلاق؛ و اين قالب‌هاي بي‌آنکه جبراني در کار باشد سلطه دارد. نشانه‌ي ژاپني، بيش از هر چيزي کيفيتي عالي دارد، نجابتي در بروز خويشتن، افسوني شهواني که بر همه‌چيز مي‌نشاندش و ما عموماً آن را به بي‌معنايي و ابتذال خويش مي‌رانيم. از اين رو جايگاه نشانه را در اينجا نبايد در ميان نهادها جست: اينجا نه صحبتي از هنر در ميان است، نه از فلکلور، نه حتي از تمدن (ما ژاپن فئودال را در برابر ژاپن فناورانه نمي‌نشانيم)؛ در اينجا سخن ما تنها از شهر است، از مغازه‌ها، از تئآتر، از ادب، از باغ‌ها، از خشونت، سخن ما تنها از چند حرکت و چند اداست، از چند غذا، از چند شعر، سخن ما از چشمان است و از قلم‌موهايي که همه‌ي اينها را به نوشتار درمي‌آورند بي‌آنکه آن‌ها را نقاشي کنند.